一 | 在本期官方 Xbox 播客中，我们邀请到了即将推出的《Resonance: A Plague Tale Legacy》背后的开发团队。我们将深入探讨游戏的背景、故事、战斗系统，以及开发团队是如何在保持《A Plague Tale》系列独特韵味的同时，以全新的方式呈现这款作品。 近日，科隆游戏展开幕夜活动现场，育碧对外公开《魔法门之英雄无敌III重制版》的相关消息。
二 | 这款作品由育碧成都、上海两家工作室联合开发，预计2027年上线，登陆Ubisoft+、XboxSeriesX|S、PlayStation平台，PC端覆盖育碧商城与Steam两大渠道。访谈记录JEFF RUBENSTEIN： 大家好，欢迎收听官方 Xbox 播客。我是 Jeff，今天带来一款自从在 2025 年 Xbox 游戏展示会上惊喜亮相后就一直备受关注的游戏更新——《Resonance: A Plague Tale Legacy》。这款游戏通过将时间线前移，彻底重塑了该系列。
三 | 它减少了潜行成分，增加了大量动作元素，而且至少在我目前游玩的部分里，连一只老鼠的影子都看不见。
重制版保留原作回合制玩法、RPG英雄养成、网格战斗这套成熟的游玩框架，同时加入不少现代化改动。游戏基于Snowdrop引擎完整重做，把过去的等距视角升级为完整3D场景，支持自由镜头、4K分辨率，动态光照、实时天气和季节变化效果也会加入其中。内容层面，游戏收纳原版本体，外加《末日之刃》《死亡阴影》两套资料片，九大阵营和原版战役全部保留。它将于 8 月 27 日正式登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。今天，我们将展示游戏开篇约一小时的大量实机画面。为了避免剧透，我展示的都是我亲自录制的实机内容。是的，我大部分时间都能成功格挡。为了深入了解这款游戏的后续内容，我很高兴邀请到了来自法国波尔多 Asobo Studio 的首席制作人 Eric Chort。
四 | 欢迎你，Eric。ERIC CHORT： 谢谢，非常感谢。JEFF RUBENSTEIN： 感谢你在一天工作结束之际加入我们。让我们直接切入正题，因为要聊的内容很多。制作组还新增序章战役与全新过场动画，重新梳理串联整套经典故事线。在 2022 年的《瘟疫传说：安魂曲》中，Sophia 作为配角登场，她帮助 Amicia 和 Hugo 航行到了那个出现在 Hugo 梦中的岛屿。那里发生了很多疯狂的事情，而她成功在那个故事中幸存了下来，这绝非易事。
多人联机部分，游戏最多支持8名玩家一同游玩，匹配机制、同步回合系统都做调整优化。团队是什么时候决定要讲述更多关于她的故事的？ERIC CHORT： 当我们完成《瘟疫传说：安魂曲》时，团队感到非常疲惫，因为那不仅对玩家而言是一段充满情感的旅程，对我们团队来说也是如此。我们围绕 Hugo 和 Amicia 创作了七八年，这个故事的创作过程非常艰辛且充满情感。老玩家熟悉的热座模式得到保留，线上、线下都可以开启对战。所以项目结束时，我们觉得这是一个告一段落的篇章，但我们依然热爱这个系列。问题在于，如何在没有 Hugo 和 Amicia 的情况下继续制作《A Plague Tale》游戏？同时，我们作为工作室也想挑战自己，明确下一款游戏的玩法方向。
五 | 我们想要更具动态感，想要加入战斗。本地化方面，本作完成完整中文内容制作，除简体字幕之外，还配备全程中文配音。就在官宣重制版的同一天，育碧同步上线《魔法门之英雄无敌III完整版》Steam商店页面并开放购买。
六 | 所以我们思考：是沿用现有角色，还是创造一个新角色？当我们想到要保留《A Plague Tale》的内核，但又要增加动态感和战斗时，Sophia 就成了不二之选。这也是原版游戏第一次登陆Steam平台，想要提前回味经典的玩家，可以在重制版发售前入手体验。基于我们在《瘟疫传说：安魂曲》中为她设定的背景，这个选择非常顺理成章。
七 | JEFF RUBENSTEIN： 让我们回到游戏的首次亮相，也就是 2025 年的 Xbox 游戏展示会。当时预告片中的一些意象非常引人注目：米诺陶洛斯（Minotaur）、迷宫——迷宫就出现在游戏 Logo 中，还有那根发光的绳子。对于那些不熟悉希腊神话的人来说，著名的米诺陶洛斯就住在迷宫中心，人们会被送进去作为祭品，最终忒修斯（Theseus）在阿里阿德涅（Ariadne）和她的金线帮助下杀死了它。首先，你们切入希腊神话的时机非常好。
对于这次全面重制的英雄无敌3，你更看重画面翻新，还是原汁原味的策略体验？欢迎在评论区留下你的看法～。这类神话最吸引我的一点在于，这些地点是真实存在的，比如我现在就可以去克里特岛。
八 | 你们是否在利用这种真实感？因为《Resonance: A Plague Tale Legacy》的故事发生在 14 世纪，这距离传说中的米诺陶洛斯时代已经过去很久了。
九 | ERIC CHORT： 首先，我们并没有刻意去蹭电影热度。我们团队对希腊神话的热爱是发自内心的，就像许多人通过《战神：诸神黄昏》等作品感受到的一样。对于《A Plague Tale》，我们以 15 世纪发生在法国的黑死病为基础，然后融入了我们自己的传说。这次我们使用了希腊神话，因为它更具奇幻色彩，而且正如你所说，希腊境内确实保留着可以实地参观的历史遗迹。
十 | 我们将真实的历史遗迹作为基础，然后通过我们的设定进行重构，将罗马、埃及以及当时期所有可考的历史元素结合起来，构建出一个既有现实质感又充满神话色彩的独特宇宙。JEFF RUBENSTEIN： 在开发过程中，团队是否有过一些想做但当时受限于游戏类型而无法实现的想法，现在终于在《Resonance: A Plague Tale Legacy》中得以实现？ERIC CHORT： 是的，战斗系统就是最好的答案。我们在制作《瘟疫传说：无罪》时很幸运能接着做《瘟疫传说：安魂曲》，后者确实是我们当时想做的游戏，但在开发《瘟疫传说：无罪》时我们没有时间和能力实现一切。在《瘟疫传说：安魂曲》中，我们在老鼠机制、潜行、故事、情感和画面上都达到了预期，但我们依然在想：动作表现还能更多吗？Amicia 并不是那种适合挥舞长剑进行近战的角色。
十一 | 所以《Resonance: A Plague Tale Legacy》确实是一个引入近战系统的绝佳机会。JEFF RUBENSTEIN： 让我们谈谈动作设计。我已经游玩了前几个章节，游戏确实毫不避讳动作场面，这与系列前作形成了鲜明对比。Amicia 总是倾向于避免战斗，而 Sophia 则风格直率，双刃在手。请谈谈你们构建的战斗系统，从基础到进阶的层面。
十二 | ERIC CHORT： 我们首先追求的是“反应灵敏”。无论闪避还是攻击，操作手感必须平滑顺畅。
十三 | 其次是“敏捷”。Sophia 需要快速移动，因为她将面对大量敌人。这种“以一敌众”的感觉对我们非常有吸引力。
十四 | 为了增加挑战性，我们设定为“高伤害”模式：你可以很快杀死敌人，但自己也非常脆弱。为了平衡这一点，我们加入了抓钩、投掷瓶子、匕首等元素，让战斗更具策略性和致命性。这是我们第一次制作动作战斗游戏，我们参考了很多开发者的经验，也研究了《Ghost of Tsushima导演剪辑版》等优秀作品，最终将其适配到我们的角色身上。JEFF RUBENSTEIN： 游戏中的风险与回报机制非常有趣。你只有三格生命值，但这反而促使玩家更加激进，因为每次击杀敌人都能回复生命。这种设计与市面上其他格挡类动作游戏截然不同。
十五 | 能否聊聊技能树的设计？ERIC CHORT： 是的，这正是为了鼓励玩家不要只是一味地格挡。虽然你可以一直防御，但为了体现我们想要的敏捷与动态感，通过击杀来回复生命是一个快速成型的构思。在测试过程中，我们不断迭代，最终发现这种机制能极大地改变战斗节奏。
十六 | 多亏了大量的实机测试以及我们的发行商 Focus Entertainment 的支持，我们才找到了现在的平衡点。JEFF RUBENSTEIN： 最后一个问题关于标题。在通关前作后，标题含义显而易见。那么《Resonance》呢？这个词既代表“共鸣”，也与声音有关，团队是先想到了哪一层含义？ERIC CHORT： 这个名字在开发后期才定下来。当时我们脑海中已经有了这两种含义，当这个名字提出来时，我们觉得它完美契合。它不仅代表情感上的共鸣，而且在岛屿的黑暗深处，声音的共鸣机制也确实非常重要。JEFF RUBENSTEIN： 好的，Eric，今天非常感谢你的分享。
十七 | 最后还有什么想对玩家说的吗？ERIC CHORT： 希望大家能享受这款游戏。对于我们来说，这是《A Plague Tale》系列之后的一次新旅程，我们很高兴能制作一款带有动作战斗的游戏。虽然它不再是讲述姐弟情深的故事，但 Sophia 有很多故事要讲，希望大家会喜欢。JEFF RUBENSTEIN： 再次感谢你的加入。各位，《Resonance: A Plague Tale Legacy》将于 8 月 27 日登陆 Xbox Series X|S、PC 以及 Game Pass。本期官方 Xbox 播客到此结束，我们下期再见。
Current article:http://t99ft.panningbuquanchencaibingzhang.cyou/4ko6/3pn.html
Published on:00:00:00
